Aegisubの使い方！ダウンロードから字幕の作成・調整方法まで解説！

動画に字幕を入れたほうが分かりやすいなど、字幕の挿入などの編集をしたいと考えた事がある人も多いでしょう。YouTubeに動画をアップロードしている人の中にはそういったことが手軽にできるアプリはないか探している人も少なくないと思います。

そんな人におすすめのソフトウェアが「Aegisub」です。「Aegisub」はWindowsとMacどちらでも利用することが可能で、使い方も簡単なため手軽に字幕を挿入することができます。

Windows版のAegisubをダウンロード/インストールしたい場合は下記リンク先へアクセスしてください。

「最新バージョン」をクリックして、Aegisubのインストーラーをダウンロードします。

Aegisubのインストーラーを起動しすると、日本語化の選択画面の後にセットアップウィザードが表示されます。画面の指示に沿ってインストールをおこないましょう。

なお、公式ページは2021年1月現在開くことができないため、ダウンロード/インストールしているのは外部サイトです。利用は自己責任でお願いします。

なお、Mac版のAegisubのダウンロード/インストールは下記リンクからおこなってください。

Aegisubはもともとは英語で表示されているソフトウェアです。そのため、日本語に対応するように調整が必要だったのですが、最新バージョンのAegisub場合、最初に日本語化するよう設定できる画面が表示されます。

日本語化すればセットアップウィザードも日本語で表示されるため、利用するにあたって大きく影響はありません。

なお、旧バージョンのAegisubの場合、デフォルトで言語設定できるわけではないため、日本語化が必要となります。

旧バージョンのAegisubの場合、日本語化するためのパッチファイルを準備して、それを適用してと作業が多かったのですが、現在は日本語化はソフトウェアの方でおこなってくれるためその心配はありません。

ここからはAegisubを利用して字幕を作成する際の使い方の説明に移ります。Aegisubの使い方の説明にはWindows版Aegisubのものの説明となりますが、Mac版のAegisubも大きく差はありませんので、参考にして利用してみてください。

まずは先程インストールしたAegisubを立ち上げましょう。ダブルクリックしてAegisubを開くだけでOKです。

Aegisubは動画へ字幕を入れるという使い方が主となります。そのため、まずは字幕を入れたい動画をAegisubで読み込みましょう。

Aegisubへの動画の読み込みはエクスプローラーからAegisubへドラッグアンドドロップをするだけです。ファイルメニューから読み込むこともできます。

Aegisubに動画が読み込まれると動画へ字幕を入れるための編集画面になります。編集関係のメニューが表示されるため分かりやすいです。