Kindleの翻訳機能の使い方！洋書を読むならKindle Unlimitedがおすすめ！

Kindleストアで扱われている本は多岐にわたり、和書も洋書も幅広く揃っています。その中でも洋書を読みたいと考えている人には、Kindle Unlimitedの利用をおすすめします。

Kindle Unlimitedは、Kindleストア内の対象の本が読み放題となるサービスです。洋書であれば120万冊以上の本を読むことができるため、たくさんの洋書を読みたいと考えている人は様々な本を楽しめるでしょう。

なお、Kindle Unlimitedの利用に限ったことではないですが、Kindle端末やKindleアプリには、辞書機能や翻訳機能が備わっています。言葉の意味を調べながら読みたい、翻訳しながら洋書を読みたい、という場合にはこの辞書機能や翻訳機能の利用が便利です。

このKindleの翻訳/辞書機能はKindle Unlimitedで読み放題対象の洋書をたくさん読みたい、という人には必需品と言ってもいいような機能ですので、後述する使い方を確認しながら利用してみてください。

Kindle端末やKindleアプリで翻訳機能を利用する場合の使い方の説明に移ります。Kindleでは英語以外にも翻訳できる言語は様々ありますので、読みたい洋書の言語に合わせて翻訳機能を活用してみましょう。

Kindle端末でKindle本の翻訳機能を利用する際の使い方ですが、翻訳機能を利用して読みたい本を開きます。翻訳したい/調べたい単語や熟語の範囲を長押しして指定すると、その単語の翻訳内容が「翻訳」欄に表示されます。

翻訳元の言語や翻訳先の言語を変更したい場合は、「元の言語」や「翻訳言語」を変更すれば可能です。

Kindleアプリで翻訳機能を利用したい場合も、基本的な部分はKindle端末と同じです。Kindle本を開き、翻訳したい/調べたい単語や熟語の範囲を長押しして指定します。

下に表示されている枠を右から左へスワイプして切り替えます。

「Translate」が翻訳機能になります。枠内に表示されているものが翻訳した内容です。

翻訳する元の言語や翻訳後の言語の変更もできます。→の左側が翻訳元の言語、右側が翻訳先の言語です。翻訳のため変更したい方をタップしましょう。

翻訳言語の選択画面になるため、ここで変更したい翻訳言語を選択しましょう。

言語を選択すると、翻訳前や翻訳後の言語が変わった状態に読み込み直されます。Kindleアプリで翻訳可能な言語は次のとおりです。

Kindleの機能には、辞書機能も備わっています。小説を読んでいるときに分からない単語が出てきたという場合に便利な機能で、洋書を読む場合の使い方だけでなく、和書を読む場合に難解な言語がでてきた場合にも活用可能です。

なお、Kindle端末やKindleアプリで辞書機能を利用する場合、翻訳機能と違って事前に辞書のダウンロードが必要となります。そちらの方法も合わせて解説していますので、確認しながら利用してみてください。

Kindle端末での辞書機能の使い方の説明からしていきます。まずはKindle端末への辞書のダウンロードです。辞書は「ライブラリ」内に保管されていますので、Kindle端末内で利用可能な辞書はそこから確認可能です。

Kindle端末で利用したい辞書は、ライブラリ内からダウンロードすることで利用可能になります。他に利用したい辞書があれば、パソコンなどを用いて追加することも可能です。

Kindle端末での辞書を利用する場合の使い方ですが、調べたい単語などを長押しして選択し、「辞書」の部分を確認すればOKです。

利用する辞書を変更したい場合は、Kindleアプリのホーム画面で右上の「︙」をタップしてメニューを開き、「設定」→「言語と辞書」から「辞書」を開きましょう。

Kindleアプリの場合の辞書機能の使い方も説明します。Kindleアプリを開き、辞書機能を利用したい本を開いてください。そして、辞書機能で調べたい単語を長押しして選択します。

「辞書」が表示されますが、最初は何もダウンロードされていない状態です。「↓」をタップすればKindleアプリ(利用している端末内)に辞書のダウンロードができます。

基本的にはその言語に合わせた辞書が表示されるため、別の言語の本を読む場合は「↓」で辞書のダウンロードをしましょう。ダウンロードが完了した時点でKindleアプリの辞書を利用することができます。

辞書の言語の変更をしたい場合は「調べたい対象の言語 - 意味の内容を表示する対象の言語」をタップしての部分をタップします。

他に必要な辞書もダウンロードできます。Kindleアプリで対応している辞書の種類が下記のとおりとなります。現地の言語で表記されているものもあるため、どのような言語なのかも併記しています。

Kindle端末/アプリでは翻訳機能や辞書機能を利用することで、洋書をより楽しむことができます。

普通にKindle端末やKindleアプリで購入した本を読む以外にも、Kindle本の読み放題サービスであるKindle Unlimitedを利用することで洋書も幅広く読むことも可能です。

翻訳機能や辞書機能をうまく活用しながら言語の勉強や読みたい洋書の読書などに役立ててみてください。