翻訳/通訳アプリのおすすめ16選！人気の無料アプリも紹介！

例えば、日本語→英語、英語→日本語のようにある言語を異なる言語に翻訳または通訳してくれるアプリのことです。

多言語に対応したものから、音声認識が可能なアプリまで様々な種類があるので、自分に合ったアプリの選び方について説明していきます。

以前は母国語以外の言語を学習する際、辞書で言葉の意味を調べるなどの手間や時間がかかりましたが、翻訳/通訳アプリには辞書にはないメリットや特徴がいろいろとあります。

アプリ最大の特徴はその場でほぼ同時に翻訳/通訳をしてくれることでしょう。

通訳をしてくれる人を利用したら普通お金がかかるところを、なんと無料で利用できるアプリも数多くあります。

外国語が出来ないから海外旅行には二の足を踏んでいたという方も、その場で翻訳/通訳をしてくれるアプリがあれば、一人の海外旅行でも安心して現地の方とコミュニケーションをとることができます。

アプリの選び方として、英語や中国語など主要な外国語以外にも多言語に対応したアプリもあるので、そういったものを選ぶことができるのもアプリの特徴です。

一昔前の言語学習では、一般的に有料の語学教室に通ったり、個別に家庭教師を見つけたりする必要がありましたが、アプリでは自分の自由な時間にネイティブスピーカーのような自然な発音に触れることができます。

加えて、分からない部分は何度も聴きなおすことも可能なので、言語学習の自由度はこれまでに比べて格段に上がり、自分のペースで自由に勉強することができます。

こちらの項では翻訳/通訳アプリの特徴やおすすめポイントについて説明していきます。

言語学習において一番重要な要素はいかに効率的に学習を進められるかだと思います。そういった意味では、分からない単語や文章があった際にコピペするだけで翻訳や通訳が出来るというのはアプリの最大の特徴です。

アプリ上で入力した単語や文章、そして翻訳された単語や文章が音声として読み上げられるという機能もアプリの特徴になります。こういった読み上げ機能は言語学習に大きく役に立つはずです。

翻訳/通訳アプリの選び方について注目すべきポイントがあるので、おすすめのアプリの選び方について説明していきます。

多くのアプリはテキストのコピペには対応してますが、音声認識に対応しているかどうかは学習効率を考えると大きなポイントになります。

多言語に対応しているかどうかもアプリの選び方としては重要なポイントです。特定の言語しか対応していないアプリだと困りものです。

誰もがコミュニケーションを取りたい相手の母国語によっていちいちアプリをインストールすることは避けたいはずです。複数のアプリと比較して、自分に合ったものを見つけると良いでしょう。

翻訳や通訳のスピードも大切です。いくら多言語に対応していようが、翻訳や通訳に時間がかかってはコミュニケーションの際に大きなストレスにつながってしまいます。

最初に使ってみたアプリの翻訳/通訳スピードに物足りなさを感じたら、他のアプリを使って比較してみるのがいいでしょう。

有料のアプリもあれば、無料のアプリもあります。同じアプリでも無料で使える機能と有料でないと使えない機能があったりします。

まずは無料のアプリを利用してみて、使いにくさや不便さを感じたら他のアプリを使って比較してみたり、有料機能が追加したりするのがおすすめです。

学習が長続きしない人は思い切って最初から有料のアプリを使うというのも一つの選び方としてはありかもしれません。

おすすめの翻訳/通訳アプリのそれぞれの特徴をいろいろと挙げていくので、比較してみてください。

32か国語もの多言語に対応している翻訳アプリです。

テキスト翻訳がメインのアプリです。タイプだけでなく、音声でのテキスト入力も可能となっています。加えて、翻訳前後の両方の文章を音読することもできるのが大きな特徴です。

100以上の国の言葉に対応している通訳アプリです。

スマホに話しかけるだけで、即座に音声認識して翻訳してくれるため、会話でのコミュニケーションもストレスなく利用できます。一般会話以外にも早口言葉なども認識してくれるため、言語学習にも役立ちそうです。

音声認識してテキストに変換するのがメインのアプリです。

他のアプリと比較すると、翻訳/通訳に使うよりも、単純にテキスト入力が面倒な人が、音声を文字に起こすことを目的に作られたアプリのようです。文字起こし後に、他の言語に翻訳することも可能なので、翻訳/通訳アプリとしての利用もできます。

日常会話などに必要なフレーズがすぐに見つかるアプリです。

音声認識などの機能はもちろんありますが、状況に応じたフレーズを会話例から簡単に探すことができるので、海外旅行などで使い勝手のいいアプリです。言語学習よりも海外旅行の時など、ちょっとした際に外国語が必要な方にはおすすめです。

対面での会話利用の際に強みを持つアプリです。

対面での会話の際に、端末を受け渡しせずとも双方の言葉をスムーズに翻訳し、画面に表示する機能が特徴です。

もちろん会話における音声認識以外にも文字入力での翻訳、チャット利用も可能なので、外国人と積極的にコミュニケーションを取って、語学力を伸ばしたいという言語学習者にとっては非常に使い勝手が良く、おすすめのアプリです。

シンプルな機能で使いやすさ重視のアプリです。

他の翻訳/通訳アプリと比較して、必要な機能を絞ってシンプルで使いやすさを重視しているようです。

対応している30ヵ国の言語も、ほんの数秒で翻訳してくれます。そして、翻訳されれば文章をすぐにTwitterなどの他のプラットフォームにシェアできるの魅力的です。

ここからは無料でも利用可能な翻訳/通訳アプリについて書いていきます。

無料ながらユーザーの評価が非常に高いアプリです。

会話中の翻訳方向をアプリ上の画面をワンタッチするだけで変更できるので、便利です。テキスト入力した文章を文脈に応じて翻訳してくれるため、自然な翻訳結果になります。

最も使われている翻訳アプリの一つです。

テキストを入力中にどんどん翻訳をしてくれるリアルタイム翻訳の機能が特徴です。カメラモードで利用すると写真に写った文字を翻訳して画面に表示してくれる驚きの機能もあります。

100万ダウンロードを超える人気翻訳アプリです。

再翻訳機能が大きな特徴です。翻訳前の原文と再翻訳分をチェックすることで、自分の伝えたいこととズレがないかを確認できるので、かなりおすすめの機能です。

翻訳スピードに特徴があるアプリです。

54か国語もの多言語に対応したアプリです。appleの音声技術認識のサポートを受けているため、翻訳スピードが速いのが特徴です。また、icloudを使ってデバイス間でデータを共有することもできます。

印刷物からテキストを読み取り翻訳してくれるアプリです。

写真などの印刷物からテキストを認識して翻訳しくれます。語学学習で分からない部分をその都度テキスト入力する手間が省けたり、旅行での案内表示の認識などの場面で役に立つはずです。

画像認識により翻訳をしてくれるアプリです。

携帯のカメラ機能で画像を表示すると、テキストを認識して瞬時に翻訳してくれます。認識した単語は履歴として残り、あとから再度確認も可能です。オフラインでの単語検索機能もあり、普通の辞書として使うこともできます。

音声認識による翻訳に強みのあるアプリです。

会話すると音声認識により、すぐに翻訳分が表示されるため、スムーズにコミュニケーションが取れます。

会話によるコミュニケーションを手助けしてくれるアプリです。

状況に応じた日常会話の例を多数提示してくれるため、簡単な会話の際には重宝します。旅行などで伝えたいことがあるけど、どういっていいか分からない。そんな時に非常に便利です。

マイクロソフト社が提供する翻訳アプリです。

60以上の言語に対応しており、事前に選択した言語をダウンロードしておけばオフラインでも利用可能です。

Apple Watchとの間で自動的に翻訳を同期できる機能もあるので、Apple Watchユーザーにはおすすめです。無料アプリの中ではユーザーの評価も比較的高いようです。

語学学習におすすめのアプリです。

アプリ上で翻訳したい原文を入力すると、複数の翻訳結果が表示されます。翻訳結果をタップすると音声を聴くことも可能で、翻訳文内の単語をタップすれば詳しい意味を調べることもできます。受験生などの学習目的に使う人にはおすすめのアプリです。

昔に比べ、翻訳/通訳アプリの精度もスピードも格段に上がったうえ、無料でも十分使えるものが現在はたくさんあります。

2020年の東京五輪を迎えるにあたり、訪日外国人と関わる機会も大きく増える可能性があります。今回ご紹介したアプリを使って語学学習を始めてみてはいかがでしょうか。