【iPhone】Safariでページを翻訳したい！Microsoft Translatorで翻訳しよう

iPhoneには、Google ChromeやFirefoxなど様々なサイトを見るためのブラウザアプリがあります。今回はiPhoneのブラウザアプリの中でも定番である「Safari」を使って、英文のサイトを翻訳していきます。

iPhoneのSafariで英文のサイトを翻訳するのに、「Microsoft Translator」というアプリを使用します。「Microsoft Translator」はただiPhoneに入れただけでは機能しないので、使い方を解説していきます。

「Microsoft Translator」をインストール手順ですが、こちらはApp Storeからのインストールが可能です。iPhone内に入っているApp Storeのアプリから「Microsoft 翻訳」と検索することで、「Microsoft Translator」のアプリを見つけることができます。

あとは通常のアプリをインストールする時と同じように、「Microsoft Translator」をタップし、iPhoneにインストールしてください。

「Microsoft Translator」をiPhoneにインストールしても、すぐサイトの英文ページを翻訳することはできません。翻訳したい英文ページのサイトがある場合、その英文ページを翻訳する準備が必要です。

少しややこしい使い方なので、「Microsoft Translator」のiPhoneでの使い方を、スクショ画像を使って細かく見ていきます。iPhoneに「Microsoft Translator」をインストールしたら、下の項目を確認します。

まずはiPhoneのブラウザアプリであるSafariを開きます。この時、まだ「Microsoft Translator」を開く必要はありません。次に、Safariから翻訳したいサイトの英文ページを開き、画面に表示させてください。

iPhoneのSafariで開いたそのサイトの英文ページから、設定をいじって「Microsoft Translator」での翻訳を実行していきます。ここからの使い方が重要です。

ここからが「Microsoft Translator」の使い方です。iPhoneでSafariを開くと、画面の下に「共有」ボタンが出現します。どれが「共有」ボタンなのかわからない場合は、↑のスクショ画像を参考にしてください。

iPhoneのSafariの「共有」ボタンをタップすると、下画像のような画面が展開されます。ここの使い方が、少しややこしくなります。

iPhoneのSafariの「共有」ボタンの次にタップするのは、共有先となります。選択するのは、「その他」というボタンです。ここの使い方ですが、アイコンの並ぶ項目を指でスライドさせると、動かすことが出来ます。

上の項目を左にスライドさせることで、iPhoneのSafariの「共有」ボタン内にある選択先から共有先を探していくことができます。

しかし、この段階では「Microsoft Translator」はありません。ずっと右まで見ていくと、「その他」というボタンが現れます。

しかし、こちらの「その他」アイコンをタップしても、Safariの共有先に「Microsoft Translator」は現れません。ここの使い方がややこしいのですが、iPhoneのSafariの共有先には、「その他」が２つ存在しています。

実は、スライドさせるのは下側の項目となります。iPhoneのSafariで翻訳したいサイトの英文ページを開く→「共有」ボタン→下段のアイコンをスライドさせ、「その他」を探す→タップ、という手順になります。

iPhoneのSafariの共有先から、下段の「その他」をタップすると、今度こそ「Microsoft Translator」が出現します。こちら、項目名は「Microsoft Translator」ではなく「Translator」となっていますが、これで問題ありません。

「Microsoft Translator」の右側にあるスイッチを、指で押したままスライドさせます。「Microsoft Translator」の右側がグリーンに変わったら、iPhoneのSafariにて「Microsoft Translator」がオンになったことを意味します。

ここまでが、「Microsoft Translator」アプリの使い方前半部分です。この使い方までで、iPhoneのSafariにてサイトの英文ページを翻訳していく準備が整いました。

次に紹介する「Microsoft Translator」アプリの使い方後半にて、いよいよiPhoneのSafariで開いたサイトの英文ページを、実際に「Microsoft Translator」アプリを使って翻訳していきます。

もう一度、iPhoneのSafariアプリにて、翻訳したいサイトの英文ページを開きます。この段階では、まだ表示されているサイトのページは、英文のままです。このページをiPhoneに入れた「Microsoft Translator」アプリで翻訳します。

先程と同様に、iPhoneのSafariの画面下にある「共有」ボタンをタップします。翻訳したいサイトの英文ページは、開いたままにさせてください。

「Microsoft Translator」の使い方前半では、iPhoneのSafariの「共有」ボタン→下段の「その他」を選択しました。こちらで「Microsoft Translator」をオンにしたので、今度は下段の項目内に、「Microsoft Translator」が出現しています。

「Microsoft Translator」のアイコンは、「Translator」と書かれているものです。↑の画像を参考に、「Microsoft Translator」を選択しタップしてください。

iPhoneのSafariアプリにて表示させている英語のページですが、しかしこの段階ではまだ翻訳できません。正確には翻訳が実行されているのですが、初期設定の状態だと、「このページはすでに英語です」と表示されます。

次回以降の「Microsoft Translator」を使った翻訳方法は、上記の使い方で問題ありません。しかし、初回の場合は「Microsoft Translator」にて翻訳する言語を設定する必要があります。

iPhoneの「Microsoft Translator」アプリでは、表示させたサイトのページを、好きな言語に翻訳することができます。上で紹介した使い方を試し、「このページはすでに英語です」と表示された場合は、こちらの設定を変更する必要があります。

iPhoneの「Microsoft Translator」アプリにおける、翻訳する言語選択機能の使い方についても、解説します。

iPhoneのSafariアプリで翻訳したいサイトのページを、別の言語に設定する場合、こちらの設定は「Microsoft Translator」のアプリそのものから変更します。

使い方ですが、まずはiPhoneのホーム画面から、「Microsoft Translator」アプリをタップし起動します。

iPhoneで「Microsoft Translator」アプリを起動すると、上のような画面が開かれます。設定機能の使い方ですが、まず画面右下の歯車マークをタップします。こちらが「Microsoft Translator」アプリの設定ボタンとなります。

次に、「Safari選択言語」という項目をタップします。「言語」「データロギング」の間にある項目です。

すると、「Safari機能拡張」と書かれた画面が表示されます。こちらで選択した言語が、Safariで開いたサイトページの翻訳後の言語です。「英語」という部分にチェックマークが入っていたら、「日本語」をタップして変更します。

「Microsoft Translator」での翻訳後の言語設定を終えたら、もう一度Safariを開きます。「Microsoft Translator」の使い方後半と同様に、Safariの「共有」ボタンから、「Microsoft Translator」アイコンを選びタップしてください。

すると、iPhoneのSafariにて表示されているサイトの英語ページが、日本語に翻訳されました。設定を変更することで、他言語への翻訳も可能です。

「Microsoft Translator」を使用すれば、iPhoneのSafariで簡単に翻訳することが可能です。英語以外の言語にも対応していますので、外国語のサイトを見たい時には、利用してください。